Still annoying, but I will survive
Two libraries have Tutoring rooms for just the kind of thing I am trying to do! And fortunately, neither of them is super-far from where I live. The manager said that it is a little crowded to fit four chairs in there, but we should be able to.